Перевод паспортов в Киеве

Перевод паспортов в Киеве
  1. 1. Перевод паспортов в Киеве

Обязательной процедурой для каждого соотчественника, который желает поехать за границу или воспользоваться услугами различных иностранных инстанций необходимо предоставить перевод паспорта. Это же условие распространяется и для иностранцев, желающих посетить Украину с различными целями (помимо туристических).

В чем особенности перевода паспорта

Хотя на первый взгляд процесс перевода паспорта кажется простым и быстрым, но все же от переводчика требуется ответственность и внимательность. В первую очередь важно аккуратно перепечатать различные цифры (номера, даты и др.). Также важно грамотно и в соответствии с лексическими нормами транслитерировать имя, отчество, фамилию владельца.

Даже незначительная ошибка может привести к проблемам – например, паспорт могут признать недействительным. Чтобы избежать подобных неприятных нюансов, лучше сразу обращаться в надежное бюро переводов, где действует система двойной проверки переведенных личных документов. Например, можно сделать заказ на перевод паспорта на любой иностранный язык в агентстве «Лев». Чаще всего сегодня заказывают перевод стандартных документов на английский и немецкий языки – https://leo-translate.com.ua/price/

Нотариальное заверение перевода: когда необходимо

В таких случаях как учеба за рубежом, открытие счета в иностранном банке или филиала от фирмы в другом государстве требуется нотариальный перевод документа, удостоверяющего личность. А в отдельных случаях запрашивающая сторона может потребовать предоставить нотариальное заверение перевода копии паспорта.

Чтобы не искать отдельно исполнителей по каждой услуги, лучше все вместе заказать в одном агентстве перевода. Так вы не будете переплачивать, сэкономите свой бюджет, а также будете уверены, что все будет выполнено на высоком качественном уровне и в соответствии с требованиями по срокам.

К тому же, бюро переводов «Лев» уже много лет сотрудничает с нотариальными конторами Киева, поэтому не составит труда выполнить нотариальное заверение перевода. Для заказчиков доступны также услуги заверения печатью бюро, легализация перевода копии документов – https://leo-translate.com.ua

Прежде чем делать заказ, лучше сразу выяснить все детали по видам услуг, которые предоставляет агентство, по срокам и стоимости. Это можно сделать несколькими способами: по телефону, заполнив форму на сайте, отправив письмо на почту или заехав в офис.